Hot Dream Sub : الحلقة مقدمة لكم من فريق Hottest Sarah , ترجمة : انفال , عليا رفع وانتاج : اميرة
أنت فهمت ما قلته لك، أليس كذلك؟
ابتداءً من الآن، سنُغير التكتيك
سنقول ان مين جون جوك هو على قيد الحياة
...لكي تخرج من التهمة الموجهه لك
لذلك، إذا كنت تستطيع، حاول أن لاترتبك أمام هيئة المُحلفين
حسنا؟
ماذا؟
كيف يمكنك ان تثقي بي أكثر مما أثق أنا بنفسي؟
كيف تتأكدين من أنني لست المذنب؟
لقد قلت لك
انك وعدتني
أنك لن تقتل مين جون جوك
هل تثقي بي بسبب وعــد!؟
فقط بسبب هذا الوعد ؟
هل تعرف أي نوع من الأشخاص أنت؟
،لذلك، وكما حافظت على وعدك الذي لم أكن أنا أتذكره
لقد بحثت عني لمدة 10 سنوات
هل هذا معقول؟
فقط للحفاظ على وعدك، حاولت لمدة 10 سنوات
،وكما قالت المدعيه العامه
أنا أعترف أننا نشك في الناس بدون أدلة كافية
في أن كل هذه الأدلة
تشير إلى شخص واحد، والنيابة تؤكد أن هذا الشخص هو المدعى عليه بارك سو ها
مع ذلك، يوجد مشتبه به آخر
كان في مسرح الجريمة ويناسب مع جميع الأدلة
،أيضا، لديه سجل مكالمات
، يملك سكيناً كسلاح
ولديه القوه على قطع المعصم
من هو هذا الشخص؟
إنه الضحية، مين جون جوك
ماذا تقولين، أيتها المحامية؟
! مين جون جوك هو الضحية في هذه القضية
.... كيف يمكنه أن
كيف يمكنك أن تقولي أنه هو المجرم؟
، أيها القــاضي
،وأعضاء هيئة المُحلفين
نحن نعتقد أن الضحية، مين جون جوك، لا يزال على قيد الحياة
الحلقة 11 ! أنــا أسف ، أنـا أكرهـكـ
الإدعاء ومُحامي الدفاع، هلا أتيتما إلي للحظة واحدة؟
أيتها المحاميه، لماذا أنتِ هكذا؟
شيء هام كهذا كان ينبغي وأن يُقال في جلسة استماع ماقبل المحاكمة
إذا كُنا قد فكرنا بهذا في وقت سابق، كنا قد قلنا لك لكن ماذا يمكننا أن نفعل منذ أننا فكرنا بهذا الآن؟
هذا افتراض غير حكيم
وأنتم تعرفون ذلك، صحيح؟
نحن نعلم
ومع ذلك، حتى لو كان غير حكيم،هو ادعاء يستحق عمله
من أجل المُدعى عليه
هذه مُحاكمة أمام هيئة محلفين
والادعاء لن يقبل أي أدلة إضافية أو شهود
سنحاول أن نفعل ذلك بناء على الأدلة لدينا بالفعل
لقد فهمــت
ولكن يجب أن تعرف أن عمل هذا إستثناء غير عادي لهذه القضية
شكرا لك شكرا لك
حسنـاً، دعونا نبدأ استجواب الشاهد هوانج دال جونغ
أنت قد سُجنت 26 سنة من أجل جريمة قتلك وتشويهك لزوجتك، صحيح؟
نعــم
،في ذلك الوقت، لأنه تم العثور فقط يد زوجتك اليُسرى
كانت أسم قضيتك "قضية قاتل اليد اليُسرى"، أليس كذلك؟
نعــم
، بينما أنت في السجن مع الضحية مين جون جوك هل أخبرته عن هذه القضية؟
نعــم ، فعلت
أنت سمعت بأن مين جون جوك قاتل، صحيح؟
نعــم
، والادلة التي تشير الى مقتل الضحية، مين جونغ جوك
كانت يده اليسرى، التي عُثر عليها في موقع الحادث
هل تعرف هذا؟
لا
ألا تعتقد أن هذه القضية هي
مُشابهة جداُ لتُعتبر من قبيل المصادفة؟
نعم، أنا اتوقع ذلك
حسنــاً، دعونا نفكر في السيناريو
، في ذلك الوقت، الضحية، مين جون جوك
، كان مطلوباً للإشتباه في الشروع بالقتل وقام بجريمة انتقامية
قد سمع عن حادث اليد اليسرى من الشاهد
وحصل على فكرة
، يُمكنها أن تُحرره من أن يكون مطلوب لدى الشرطه
وأيضاُ تُمكِنه من الانتقام من المُدعى عليه بارك سو ها
! وهكذا، قطع يده اليسرى
! وجعل الأمر يبدو كما لو أن بارك سو ها ارتكب جريمة قتل و تشويه
أيها القـاضي ، محامي الدفاع يُشوه الحقائق بـ تكهُنات
أليس تهمة الإدعاء أيضا تكهنات؟
! تم اكتشاف اليد اليسرى فقط
! لم يتم العثور على باقي الجسم في أي مكان
من البداية، بدون أي جُثـة
! وصف هذه القضية بـالقتل هو مُجــرد تخمين، لا
! أنه خطـــأ في رأيي
في 30 مايو 2012، بارك سو ها هل أتى إلى مركز الشرطة؟
وقام بتهديدك؟
هاه؟ نعم
ماكان نوع التهديد ذلك؟
إذا لم تتخذو أي إجراءات، أنا سأجد مين جون جوك بنفسي "
" و ســأقتله
هذا ما قاله
، إذا قُتل مين جون جوك
أيها الشاهد ،من هو الشخص الأول الذي
تشتبه بأنه هو المجرم؟
..... بارك سو ها
هذا كل شيء
أيها الشاهد، في May 31، 2012، أنت فقدت مسدسك، هذا صحيح؟
هاه؟
إذا كنت لا تقول الحقيقة، أنا سوف أقتلك ، إنني أراقبك
نعم، لقد فعلت
هل كنت تشك بـأن بارك سو ها
هو الشخص الذي سرق مسدسك؟
نعــم
هل بارك سو ها فعلا سرق المسدس؟
لا، لا! كان ذلك خطأي
"هل أنت بناءاً على نتيجة "خطأك
توقعت أن المشتبه بارك سو ها قاتل مين جوون جوك ؟
....وهذا، حسنا، أنا لا
لا مزيد من الأسئلة
الشرطي الشاهد
هذه السكين، التي إستخدمها المُدعى عليه خلال جريمة القتل
كانت السكين دائماً في حوزته على مدار اليوم
وأيضا بصمات المدعى عليه توجد عليها
على السكين، تُوجد أيضا بصمات الضحية مين جون جوك
، أيضا، قبل أسبوع واحد من الحادث
عندما قام الضحية مين جون جوك بجرح بارك سو ها وجانغ هاي سيونغ
كانت السكين معه عندما ركض بعيدا
، مما يعني أن الضحية، مين جون جوك
وكان آخر من أخذ السلاح
، إذا نظرتم الى سجلات مُكالمات الضحية مين جون جوك
آخر شخص في سجل المكالمات
هو المدعى عليه بارك سو ها
الذي إتصل هو الضحيه
والذي رد على المكالمه هو المُدعى عليه
،إذا كانت النية لمُقابلته وقتله
يجب أن تكون المُكالمة من المُدعى عليه
، كانت هناك كمية كبيرة من الدماء في مسرح الجريمة
،وأيضا تم العثور على اليد اليسرى فقط
يجب أن يكون لدى محامي الدفاع
ما يكفي من الأدلة لإثبات أن الضحية،مين جون جوك على قيد الحياة
، بناءاً على ما قالته المدعية العامة
كان ينبغي أن تجلب أيضا ما يكفي من الأدلة لإثبات أن الضحية هو في الواقع ميت
كمية الدم المسكوب لا تكفي لـ تُسبب الموت
وأيضا،اليد اليسرى ليست دليلا على الموت
الجثــه...؟
لقد أحسنتم
جميع الأدلة تقريبا إنقلبت عليهم
واااو،إنه لذيذ جداً
عمتي، بكم الصندوق الواحد؟
50,000 ون ($50)
إذا ذهبت إلى سيول، ستجده بــ 10،000 وون للخوخه الواحدة فقط
إذا هل يمكنك حزمة بشكل جيد حتى أستطيع أن أخذه معي؟
أوه، بالطبع. هل تريد صندوق واحد؟
لا، صندوقين
حسـنـاً
...لكن، عمتي
كيف كانت بارك سو ها عندما قابلتيها الناس يقولون إنها جميلة
هل كانت فــاتنه؟
! حسنــاً جسمها كان رائـع لذلك هي فــاتنه
أوه، حقاً؟
! بارك سو ها هو رجل
ارأيت، أنتِ لم ترينه شخصياً
So, how did you turn him in?
! أخــرج
لقد جئت لتأخذ مكاقأتي المالية، أليس كذلك؟
! أنا لن أبيع هذا لك ، إذهــب
! إذهــب
! قلت إذهب إنه يلسع
!! أنا لم آتي لآخذ أموالكـ
! حقـاً ، أنا أقسم
So tell me! How did you know to report?
! آه! عمتي! عمتي
!! عمــتي
!! إفتحي البــاب
لقد انتهينا من استقبال الأدلة سننتقل إلى المرافعات الختامية
دعونا نبدأ مع أول محاكمة
في العام الماضي، أخذت قضية قتل
كانت القضية عندما ذهب الجاني للبحث عن أم من لديه ضغينة عليها
وقد قتلها من خلال حرقها بالنار
كان هناك ما يكفي من الأدلة لنقول أن المتهم كان مُجرم
كانت هناك أدلة كافية على وجود علاقة من العداوة
وكان هو آخر من تم اكتشاف وجوده على الـ CCTV من أمام المتجر قبل أن تُعطل
على رأس الضحية كان هناك مؤشرا على اصابتها مرتين بسلاح غير حاد
! أغتيلت بوضوح الضحية
بالتأكيـد ، هذا وفقا لمعاييري
! ولكن المحامي قال أنها لم تكن جريمة قتل،لكن حادث
، وكان الكسر الذي في الرأس نتيجة لسقوطها الناجم عن عدم انتظام ضربات القلب
وكسر الCCTV كان من قبيل الصدفة، وكان الحريق عرضي، وليس مُفتعل
وذكر المحامي أنها كانت مأساة
! أنشأتها الصدف البشيعه
و كان هناك شك معقول
ونتيجة لذلك، تم الإفراج عن الجاني
أيضا، على الفور بعد الإفراج عنه، ذهب خلف الذين كانت لديه ضغينة ضدهم وقام بإرهابهم
، وكان هناك الكثير من الأدلة، نحن لم نسجل سوى 80 من أصل 100
وهكذا، تمت تبرئته
، لأن 20 قطعة المتبقية يمكن أن ترسم صورة مختلفة
التي ستصبح مجالا للشك،بأنه غير مذنب
من أصل 100 قطعة في أحجية الفيل، وضع فقط 80 قطعة معاً لا
! يجعلها تبدو وكأنها نمر أو قط
! إذا وضعت فقط 80 قطعة،حتى الطفل في الروضة يمكن أن يقول أنه فيــل
أنظرو إلى اللغز الذي عرضته لكم اليوم
! وستعرفون مــاهي الصورة
بصمات اصابع المدعى عليه على السكين , العلاقة
سِجل المكالمات , اعترافه , واليد المقطوعة
, انا اطلب منكم محاكمة عادلة
لكي لا تصبح الادلة ولاشيء كما حدث في محاكمة السنة الماضية
وايضا , لكي لا يُقدم حُكم خاطيء على المتهم
التالي , ايها المستشار رجاءاً قدم نقاشك الأخير
سوف افعل ذلك
دعني افعل ذلك
اولا , اود ان اشكركم
للبقاء معنا طوال هذه الجلسة الطويلة
قبل ان تستلخصوا الأدلة اود منكم معرفة امر ما
انها عن القضية التي اشارت لها المدعية العامة للتو
الضحية في تلك القضية هي امي
افتراض البراءة حكم يجب ان يتغذى عليه الكلاب
اردت قتل من كتب هذا الحكم
لكن اليوم علمت لماذا نحتاج الى ذلك المبدأ اللعين
هل تصدقون ذلك؟ اكثر شخص بالعالم كره هذا الحكم
تستخد نفس المبدأ للدفاع عن شخص بائس
المدعى عليه فاقد الذاكرة
حول ما فعله قبل سنة اطلاقا
واكتشفت اليد اليسرى للضحية
هنالك طريقتان لحدوث ذلك
الاول ان المدعى عليه هو حقا من قتله او...
ان مين جون كوك هو من فكر بهذا السيناريو ثم اختفى
بينما تشاهد هذه المحاكمة اذا فكرت
ان الاحتمالات تبدو معقولة اذن المدعى عليه يجب ان يمون بريء
اذا كنت في شك الفائدة تعود على المدعى عليه
هذا هو مبدأ محاكمة المجرم
المدعيه العامة قالت ان هذه القضية مثل الاحجية ذات ١٠٠ قطعة ومفقود منها ٢٠ قطعة
حتى لو كانت ٢٠ قطعة مفقودة احجية الفيل لن تصبح احجية الاسد
لكن بسبب ٢٠ قطعة المفقودة لن تكون قاد على التميز ما اذا كان الفيل يقتل شحصاً برجله الاماميه ام لا
او يركل كُرَه
اذا اردت تجاهل العشرون قطعة والنظر للصوره العامة من دون رجل الفيل الامامية
ان الفيل يدعس شخصاً ما ، ماذا سيحدث؟
اذا فتلت الفيل ثم العشرون قطعة وجدت
والتي تظهر ان الفيل كان فقط يركل كُرَه ، ماذا ستفعل؟
لن تستطيع اعادة الفيل الميت
سيبقى الفيل كما هو
اذا حكم عليه بسنوات عديدة بالسجن ظلم
اذا قضى افضل سنوات من حياته بالسجن
لا نستطيع ارجاع الوقت له
لذلك نحتاج لذلك المبدأ اللعين
هو المبدأ اللعين الذي ساعد الجرم الذي قتل امي على الفرار من العقاب
لكن من الممكن ان ينقذ المدعى عليه امامي
مبدأ نثل حبل رقيق نتعلق به بيأس
لجنة التحكيم ذهبت للنقاش
اين انت؟
ان في طريقي الى سول
هل اكتشفت شيء عن مون سانغ نام؟
لا، لقد انتظرت لكنها لم تخرج
حسنا اراك غداً
جانج هيو سونغ
نعم ماذا؟
دعين اسألك
الست آسفه لامك؟
لا ، لماذا؟
المبدأ الذي استخدمتيه اليس نفس المبدأ الذي استخدمه المحامي شا في قضية امك؟
اتعلمين؟
اعلم
اذن اتقولين ان المحامي شا مُحِق؟
مهذا المبدأ جعل قاتل امك يهرب من العقاب
اجل
اعتقد ان المحامي شا
فعل ما ظن انه يجب فعله كمحامي
اشعر بالاسف لامك
اذا علمت سيخيب ظنها بك
لا ، كانت ستقول اني مُحِقة
اني فعلت الشيء الصحيح ، ،عملت جيداً
حقا ، لا اعتقد ذلك
انها امي اعرفها جيداً
بالتأكيد
ستقول ان فعلت الشيء الصحيح
امي انا مُحِة ، اليس كذالك؟
فعلت الشيء الصحيح ، اليس كذالك؟
كم الساعة الآن؟
10:50.
انه يأخذ وقتا اكثر مما ظننت
اعتقد انهم يفكرون كثيراً
سينتهي بسرعة اذا اتفقوا
حتى لو خسرنا لا تقلقي
يمكننا تقديم استئناف
اردت ان اقول فبل الحكم
شكرا على عملك اليوم
لا ...
هذا ما اردت ان اقول
قد لا تتذكر لكني مدين لك
والحامية جانج ايضاً
لم استطع ان ارد الدين لذلك لم استطيع التقرب من المحامية جانج
محاكمة اليوم كانت فرصة لي
فرصة لارجع للمحامية جانج
يبدو انك معجب بالمحامية جانج
امممم
كثيراً
يرجى ان توكن جاهز الحكم سيصدر
سأقرأ الآن الحكم لقضية بارك سو ها
المدعى عليه ، قف رجاءاً
المدعى عليه ، بارك سو ها ...
قد اتهم بقتل مين جون كوك
المدعى عليه ..
يشير ألى انه لم يقم بقتل الضحية ويطلب العفو
الحكم الرسمي ...
النتيجة كانت ٤إلى ٥
بالنظر لنتيجة اللجنة ، اعلن الحكم
في محاكمة جنائية، وقبول الحقيقة يجب أن يكون قائما على أدلة
وبالإضافة إلى ذلك، إثبات التهمة لا يمكن إلا أن يكون يحدده أدلة مباشرة
ولكن يمكن أن تنشأ بناء على أدلة ظرفية.
أن المدعى عليه، وبارك سو ها، اعترف بالجريمة في تحقيقات الشرطة في وقت مبكر،
حقيقة أن تم اكتشاف اليد اليسرى للضحية في مسرح الجريمة، ويبدو أن ليس لديهم دليل على الحياة حتى الوقت الحاضر.
اذا اخذنا بالاعتبار ان بصمات المتهم كانت على سلاح الجريمة
المتهم قتل الضحية بسبب الضغينة ، و...
يلقي شك قوي أنه ربما قطع الضحية يده بنفسه
في هذه الحالة، المتهم بقتل الضحية
فيما يتعلق بالتهمة، وسوف نرى ما اذا كان هناك بالفعل مثل هذه الأدلة.
أولا، اعتراف المدعى عليه أن يتزامن مع هذه الاتهامات،
لأن المدعى عليه كان يعاني من فقدان الذاكرة، مصداقيتها مشكوك فيها.
أيضا، السكين التي حتى لا تصل لقياس 20 سم
قطع الضحية الذي هو بالقرب 80KG في الوزن إلى قطع
يبقى الامر في شك
وبما ان جثة الضحية او بقايا أخرى لم تكتشف
وايضا قتل الضحية واحتمالات اخرى
هو الوضع الذي نكون بشك
خصوصا ، خبث الضحية
وذلك
انه اظهر جانبه الماكر
أيضا، مع وقائع القضية لهوانج دال جونغ، الذي سجن في نفس زنزانة السجن مع الضحية،
وقائع هذه القضية متشابهة جدا، لذلك
احتمال مرتفع لكون ضحية جرح نفسه وهرب.
وأخيرا، فيما يتعلق بحكم هذه القضية..
لا يمكن ايجاد دليل غير مشكوك به و ...
في هذه الحالة وفقا لمبدأ الدعاوى الجنائية ان المدعى عليه ...
ليس هناك خيار سوى أن نحكم بذلك.
على هذا النحو، وفقا للجزء الأخير من القانون الجنائي 325،
المدعى عليه ...
... ليس مذنبا.
احسنت
انت بخير؟
هل أنت لست على ما يرام؟
كنت متوتراً ....
... اشعر اني ضعيف جداً
اين يجب ان اذهب الآن؟
ماذا تفعل ؟ لما لا تذهب للمنزل؟
اريد ذلك كلني ال اتذكر اين
انا سأخذك للمنزل اعلم اين هو
اجل
ماذا تفعل؟
ان الوقت متأخر
اري ان احتفظ بذلك في ذاكرتي...
ما حدث ..
اليوم
همممم ؟
ماذا تعني؟
من الآن وصاعدا ساجرح وانا ادافع عن الناس
مثل قضية مين جون كوك
محبط ومجروح من اكاذيب المدعى عليه
وايضا سيكون هنالك الكثير من اللحظات التي بلا معنى
وفي كل مرة يحدث ذلك
اريد ان استقيل من عملي كمحامي
صحيح؟
اجل ، من الممكن
في كل مرة يحدث ذلك أنا اريد ان اتذكر جلسة المحكمة اليوم.
مع ذلك سأتمكن من التماسك
الوقت سيأتي
حيث جميع الالم والذكريات المؤلمة ستذهب
حتى ذلك الوقت ،
ساتماسك بكل قوتي
نحن هنا، شقة رقم ٨٠٤
ادخل ، انا ذاهبه
ماذا تفعل لما لا تدخل؟
لا اتذكر الرقم
انتظر دقيقة
وجدته
ساتصل على العامل ، غير الرقم في وقت آخر
مرحبا؟ نحن في المبنى ٢١٠ في الشقة رقم ٨٠٤ القفل معطل
ارجو ان تاتي بسرعة
ماذا ؟ ٣٠ دقيقة؟
لماذا؟ لم تتعدى الساعة ١٢ بعد
حسنا اسرع
قال سياتي بع ٣٠ دقيقة
لماذا لا يتاي؟ لقد انتهت ٣٠ دقيقة
الست قلقة؟
لماذا؟
اذا كان جون كوك مازال حي الستِ بخطر؟
اجل
اذا كنت حقا قتلت مين جون كوك
لن تكوني قلقة ، صحيح؟
لا تقول هراء
انها 100 مرة أفضل أن جون جوك على قيد الحياة
على ان تصبح قاتل
حسناً
لا تتصل بي مجدداً
اذن خسرتي ضد هي سونغ
لا تقلق، نحن سنقد طلب استئناف.
لكن
الم تقل ان مين جون كوك على قيد الحياة
هل تتذكري شريك مين جون جوك في الزنزانة هوانج شونج ​​دال؟
أوه! وأذكره. جعل الأمور صعبة بالنسبة لك آخر مرة، أليس كذلك؟
لقد سجن لمدة ٢٦ عام لنفس السبب (قضية اليد اليسرى)
قالت مين جون جوك ربما تاستخدم هذه الفكرة والمخطط لها
المخطط لها؟
لكي يلبس بارك سو ها القضية قطع يده اليسرى وهرب
انه غير منطقي
المحامية جانج طلبت مني ان اشكرك
ماذا تقصد بان تشكرني
انا قلت الحقيقة فقط
مع ذلك ، لولا شهادتك لكان تغير رايهم صعب
انا ايضا شاكر لك
لم يكن بالمر الكبير
اعتقد ان ساسرح من هنا الاسبوع القادم
لماذا؟
هل قبلوا طلب الحصول على الإفراج المشروط؟
لا
انها اقامة الحكم
اقامة حكم ؟
لماذا؟
لقد قالو ان هناك شيء ما
شعرت بالدوار لذلك ذهبت للطبيب لكن
يظنون ان هنالك شيء وانه لم يبقى لدي الكثير من الوقت
بعد سماع ذلك
فكرت ببارك سو ها
لم ارد ان ينتهي به الامر مثلي
ما الامر؟
اصبحتي اكثر هدوءاً
بما اني اصبحت اذهب للصالون تعلمت الكثير
لاجبر الزبون على الشيء الذي اريد وما الى ذلك
قو سونغ بين لقد كبرتي
نعم
اوه انت تضعين الشارة
لم تضعيها قبلا ؟ - هاه؟ -
قلتي انك لن تضعيها بما انه محرج ان تكوني محامية لكن
لماذا وضعتيها؟
الست محرجة ؟ هل غييرتي رايك؟
اسكتي ، انت فضولية
هل قابلتي سو ها ؟
سنلتقي في وقتً لاحق
عندما تقابلينه ، هل يمكنك ان تصنعي لي معروف؟
هل تود شراء هاتف محمول ؟
نعم
هل هنالك نوع محدد تفضله؟
اريد هذا
سو ها
هل تعلم كم اشتقت لك؟
هل تعرفيني؟
ها انت جاد؟ حقاً لا تتذكرني؟
انا آسف
لا بآس سنبدأ من جديد
انا غو سونغ بين ، لقد كنت تتبعني في كل مكان وتقول انك معجب بي
استمري بقول الاكاذيب
لا تستمع لها كل ما تقوله كذب
لما اتى؟
هي ، سو هل اتصل بي اولاً وانت التصقتي به كالعلكة
هي ، انه لك
شكراً
لما عيناك حمراء ؟ هل كنت تبكي؟
لا ، لم استطيع النوم
ايها الوغد لابد انك كنت تشاهد الافلام الاباحية
اه مزعجه
هل تعتقد ان الجميع مثلك؟
لما لا تستطيع النوم؟
لا أعرف. قد يكون الأرق.
شونج كي هل تعرف رقم المحامية جانج؟
انا ؟ لا اعرفه
هي ، سونغ بين هل تعرفين رقمها؟
اوه ، اجل
لكن المحامية جان اخبرتني ان لا اعطيك الرقم
لماذا؟
لا اعلم لقد طلبت مني ذلك
كم هذا طفولي , هل انت هكذا لأنك تغارين منها ؟
لا انه ليس كذلك انا جادة لقد طلبت مني ان لا اعطيك
انا آسفه لقد وعدتها
ما الامر معها ؟
لماذا تلعب دور صعبة المنال ؟
النيابة العامة ربما لن تدع بارك سو ها بسهولة مثل ذلك، أليس كذلك؟
اكيد
هل تظن انه يمكن ان يُبرأ من جديد ؟
لست واثقا من ذلك
اوه ، محامي شا
ما هذا؟
لقد حصلت على مكتب امام مكتبكم
اعتنوا بي رجاءً
حقا ؟ احسنت
أنا ذاهب للعمل كمحام عادي، وبعد ذلك سأحاول لاصبح المحامي العام مرة أخرى.
لقد سمعت ان قريبا سيكون هناك تجربة لمنصب محامي عام لذلك سأذهب لأحاول هناك ....
هل سيقبلون بشخص اذا ذهب ؟
سابذل قصارى جهدي
ساساعدك
لنتساعد
حسناً ساشجعكم من قلبي , فايتنق
المحامي شا جوان وو مكتب محامي
لا يوجد فاكس
يوجد واحد بمكتبك
ساستخده لنتشارك
واو ، تستخدم ذلك كعذر لتأتي كثيرا
اليس عذر؟
اي عذر؟
لترى المحامية جانج؟
اوه يا رجل ، انت سريع البديهة
اوه اجل
هذا
ليست هذه صاحبة المحل التي اخبرت عن بارك سو ها؟
اجل ، انتظرت حتى الليل لم تخرج
لكن اتعلم ما الاكثر غرابة
ماذا؟
المخبره
لا تعرف من هو بارك سو ها
كانت تعتقد انه فتاة
المدعية العامة سو , المحامي تشا هنا لمقابلتك
اخبريه اني مشغولة او لست هنا
هي انتِ هنا لما تكذبين
شكراً
ما الذي اتى بك هنا؟
انتِ تبحثين عن جون كوك اليس كذلك؟
لا ، لما ابحث عن شخص ميت
المحكمة قالت انه قد يكون حياً
انا لا افكر بتلك الطريقة
اذا كنت تريد ايجاده ووجدته
الا تظن ان الامر انتهى
لكي تأتي الى هنا وتخبرني مالذي افعله ومالذي لا يجب فعله
ما هذا ؟
انها مالكة محل الفواكه , التي بلغت عن بارك سو ها
, ولكن
عندما قابلنا المالكة , لقد ظننت ان بارك سو ها فتاة
اليس هذا غريبا ؟
كيف يمكن لشخص لا يعرفه حتى , ان يبلغ عنه ؟
وهي تعيش مسافة ساعات عن مكان سو ها
مالذي تحاول قوله ؟
الا تظنين ان هناك شيء غريب ؟
كلا
.. نسبة كون مين جون قوك حي
% لا يوجد , 0,000000 ليست حتى 1
الذهاب الى البنك والتحقق من مبلغ من المال
Get a new social number card.
التسجيل للجامعة
!! لا تفوت وجباتك
( استعد للجامعة ( كنت دائماً ذكياً !! خذ لك اواني للكتابة و دفاتر
اتصل بالأصدقاء
! جد حبيبة
اليوم , رأيت شخصاً يشبهك مجدداً
اين انت الان ؟
لم انسَك
عندما اقابلك بالتأكيد
سوف احميك
اشتقت لك
لا تتصل بي مجدداً
لا تقلقي
سوف اقاتل بكل قدرتي غداً
سوف احصل على حكم " غير مذنب " مهما كلف الامر
انا اظن بأن هذه الطريقة الوحيدة التي قد تدفع القليل مما ادين به لكما
وعندما احصل على حكم غير مذنب
سوف اسئلك مجددا محامية جاجانغ
ما ان كان باستطاعتك التفكير في احتماليتنا نحن الاثنان
هل انت بخير ؟
نعم , انا بخير
لقد كنت ابحث عنك منذ فترة
لماذا ؟
لقد اردت ان اعطيك هذه الهدية التذكارية لفتحي مكتب
لقد فكرت في اعطائك كعكة ارز ولكنني قلت بأن علي ان اعطي الامر اكثر
عندما تكونين مرهقة قليلا , كليها كوجبة خفيفة
حسنا , شكرا لك
ولكن بالمناسبة , محامية جانغ
ماذا ؟
ماقلته سابقاً , هل تتذكرين ؟
ماذا ؟
السؤال الذي كنت سوف اسألك اياه عندما تنتهي القضية
نعم
هل يمكنك اعطائي اجابة لذلك السؤال الأن
حسنا , ذلك
محامي تشا
انا اسفة
اجابتي لاحقا و الان هي نفسها
هل من الممكن انك لا زلت تلومينني ؟
كلا
لا الومك بعد الان
اذن , هل يمكنك ان اسئلك لماذا لا يمكن ان يكون انا
هل بالصدفة تعرفون مكتب المحامية جانغ هي سونغ ؟
لا اعلم
اعذرني
هل بالصدفة تعرفون مكتب المحامية جانغ هي سونغ ؟
اليس ذلك بارك سو ها ؟
نعم , انك محق
! هيي ! بارك سو ها
مالذي تفعله هنا ؟ هل تبحث عن احد ما ؟
هل تعرف المحامية جانغ هي سونغ , واين يقع مكتبها ؟
بالطبع , انه مكتبنا
يجب ان اقابلها , رجاءاً دعني اقابلها
انها ليست هنا
محامية جانغ , لديك زائر
آوه , هذا غريب
موعد جلسة المحامية جانغ لا يبدأ حتى الثالثة
! قل انني لست هنا , ارسله بعيدا سريعاً
اوه هذا صحيح , لقد قالت بأنها ستذهب للمنزل فوراً بعد الجلسة
مالذي تقوله ؟
محامية جاجانعغ تملك جلسة بعد قليل
آوه , الجلسة أُوجلت
مالذي علينا فعله ؟ لا اظن انك قادر على رؤيتها
حسنا لقد فهمت سوف اتي الى هنا غداً
حسنا , اذهب
لقد ذهب بارك سو ها رجاءاً اخرجي
آوه , رجلي
ماهذا ؟ لماذا تتجنبيه ؟
هل اخذت بعض المال منه ؟
انا اشعر بالضجر من مقابلته المحاكمة انتهت عل كل حال
ولكن هل ستكونين بخير ؟
اليوم جلسة المخادع المتعدد المستويات
اذا كان متعدد المستويات , هذا الأمر الأكثر اضطراباً
المدعى عليه ايضا مسبب للمشاكل
لا يهم , هل تظن انهم سيقولون شيئاً لمحامية ؟
! اعطيني مالي , مالي
! كم من المال تجنين كمحامية
! اومو
لقد ذهبت لمدرسة المحاماة لتدافعين هكذا ؟
! حاولي ان تكوني في حذائي
! هل هذا ما تفعلينه بعد ان تتعلمي في الخارج ؟
!كيف تجرؤون على فعل هذا لي
! دعوني
! توقفوا
! توقفوا رجاءاً
! هل تريدون ان تتهموا جميعكم بالأهانة ؟
! انها محامية عامة
! انها ليست محامية تأخذ المال
! دعوني
مالذي كنت ستفعلينه لو لم اكن هناك ؟
كا يجدر بك القيام بأمر ما
سوف افعل في المرة القادمة اذن
لو تأخرت قليلا , لربما كنت تأذيت حقا
لقد تأذيت
فكري في الأمر جيدا , لو لم اكن
الا يمكنك قول شكرا فحسب ؟
انا لست شاكرة
! لماذا لست شاكرة ؟ لقد انقذتك
انك قاضٍ
اخذ جانب مع المحامي قد يعطي المدعى عليهم شعور سيء
ما فعلته الأن , انا اظن انه تحرك مع نسيان كونك قاضٍ
واو
كيف اصبحت محامية مع هذا السلوك ؟
لم اقل اي شيء
امشي الى الأمام هكذا
ماذا ؟
! اسرع
آه , ولكن لماذا ؟
اذن , سوف اغادر
الن تشكريني على هذا ايضا
نعم , على كل نحن متجهان الى الطريق نفسه
ان تنورتك مقلوبة
انها حقا متغيرة بشكل تاريخي , بشكل تاريخي
اليس هذا غريباً ؟ كيف يمكن لشخص لا يعرفه ان يبلغ عنه ؟
ايضا , لقد كانت هي في جانغ بيونغ والتي هي بعيدة جدا عن جانغ هوادو حيث وجد بارك سو ها
! مرحبا
مالذي يجدر بي اعطائك ؟ الخوخ اليوم جيد جداً
هل انت مون سيونغ غوم ؟
وانت بلغتي عن بارك سو ها
ماهذا ؟ هل اتيت لأخذ المكافأة انت ايضاً ؟
اسرعي واذهبي , لن ابيع اي فواكه لك
يمكنني اخذ مال المكافأة
ان لم تخبرينني بالحقيقة
لماذا انت هكذا
لم اكسر القانون في التبليغ عن رجل سيء
بالطبع هو كذلك , ولكن كيف يمكنك التبليغ عن بارك سو ها بدون معرفته ؟
.. حسنا لقد كنت
احدهم قال لي انني استطيع جني المال ان بلغت عنه , لذلك فعلت
من هو ذلك ؟
, انه رجل كان يريد شراء الفواكه ولكن
بما انني اعطيته تخفيضاً اخبرني
هل تتذكرين وجهه ؟
هل تظننين انك سوف تعرفين ان اريتك صورة ؟
حسنا , نعم ان رأيت صورة
هل هو واحد من هؤلاء ؟
كلا
انت لا تخفين الأمر اليس كذلك ؟
كلا , هل يجب علي الاختيار من هؤلاء الثلاثة
اذن , الن تأخذي مال المكافأة ؟
كلا
ارجوك لا تتجنبينني , فلنتحدث
حسنا فلنتحدث
تحدث , مالذي تريد اخباري به ؟
يوجد الكثير , اولا لم اكن قادرا على قول " شكرا " حتى
شكرا لكونك محاميتي و صدقتيني
حسنا
سو اقبل ذلك , ايضا ؟
لماذا لا استطيع التواصل معك ؟
انا مشغولة جدا علي الذهاب الى 20 - 30 قضية في الشهر الواحد , علي ان اوفر بعض الوقت في الشهر
لذا ليس لدي وقت للأجابة على مكالماتك
ايضا ؟
هل كرهتك حقا ؟
لقد كرهتني
لم تعاملي كناضجة ابداً , لم تتكلم معي برسمية , وكنت تتذمر كثيراً
هل لديك امر لتقوله ايضا ؟
ماذا عن هذا ؟
هل كرهتني ؟
هل يجدر بي الأجابة بصدق ؟
لم اكرهك فقط , بل كرهتك لحد ما اصبح الامر كالأرهاب
هل تعلم كم مضجر كان لطفل مثلك ان يتصرف كناضج ؟
اذن , لماذا حاولت بجد في المحكمة في حين انك تكرهينني ؟
لقد اسأت الفهم بسبب ذلك , الم اخبرك ؟
انت لست مميز بالنسبة لي , مين جون قوك مميز لي
ان اظهرت برائتك عندها استطيع ولو قليلا ان اريه بعض القانون
لهذا السبب حاولت بجد
لقد اخذت كل شيء اردته
وايضا , عرفت ما معنى اكون محامية بفضلك
ولكن , هذا كل شيء
لذا , يجب عليك التوقف هنا ايضاً
ان الوقت متأخر , انا ذاهبة
اسف , انا حقا اسف
حتى وان كرهتني الا يمكنك البقاء بجانبي ؟
دعني
انا اشعر بأن كل شيء في العالم سلب مني
... اذا تركتني
محامي تشا
انك في موقف محرج اليس كذلك ؟
قولي بأنك سوف تشاهدين فلم معي واخرجي
اوه صحيح , لقد كنا سوف نشاهد فلم مع بعضنا ؟
سوف اغادر اولاً
اسقة , انا متأخرة حقاً
لا تفعلي
!! لا تغادري
لا تغادري
!!! لا تغادري
لا تغادري
شكرا لك
لا عليك
سيدي ارجوك اذهب الى سوشيكدونغ
كلا , يمكنك انزالي عند الزواية يمكنني اخذ الحافلة
ابقي فقط , سوف اخذك الى المنزل
انا اظن بأن هناك وقت حيث حدث هذا من قبل
اذهبي
حسنا
شكرا لك من اجل اليوم
اذا كنت شاكرة , اشتري لي الغذاء غداً
! اذن سوف اقول انا لست شاكرة
انت لم تتغيري ابدا , لا تقولين انك شاكرة ابدا و دائما تتصرفين ببرود
انا اظن ليس علي القلق
سوف اذهب
لماذا لم تأتي الحافلة بعد
هل لا زلت تلومينني ؟
كلا انا لا الومك
اذن , هل يمكنني سؤالك عن السبب ؟
انه مستحيل حقاً
وانع سخيف حقاً
ولكنه لا زال متعلق بي
انه هذا لجنون حقا
انه مستحيل لكن
انا اظن بأنني معجبة بذلك الطفل
مالذي علي فعله معك ؟
لذا اريد الأسراع وتسوية الأمر
بعد ان اسوي الأمر
استطيع فعل ذلك
متى ما تتذكر كل شيء , لا تأتي الى هنا
ولا يمكنك القدوم الى هنا والبحث عني
لقد اتيت الى هنا , لتطلب محامي بارك سو ها اليس كذلك ؟
لدي ضمير ايضاً
سوف افعل ذلك - ماذا ؟ -
لا تضع اي عبء على المحامية جانغ
الست انت العبء على المحامية جانغ ؟
كيف كانت يده ؟
لقد كانت طبيعية
طبيعية ؟
حاول ان تسترجع ذاكرتك
هل يمكننا الفوز ... بهذا القتال ؟
Hot Dream Sub : الحلقة مقدمة لكم من فريق